Псалми 60
1 Для дириґента хору. На спів: „Лілея свідчення“. Золотий псалом Давидів для навча́ння, коли він підпалив був Ара́м двох річо́к і Ара́м Цови́, і коли вернувся Йоав і побив Едо́ма в Соляній долині, дванадцять тисяч. Боже, покинув Ти нас, розпоро́шив Ти нас, Ти нагні́вався був, — поверни́ся ж до нас!
| למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו |
2 Ти землею затряс, і її розірвав, — уздоров же ула́мки її, бо вона захита́лась!
| הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה |
3 Ти вчинив, що наро́д Твій побачив тяжке́, напоїв нас отру́тним вином.
| הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה |
4 Ти дав пра́пора тим, хто боїться Тебе, щоб збирались вони перед правдою. (Се́ла)
| נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה |
5 Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю правицею допоможи́, й обізви́ся до нас!
| למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני) |
6 У святині Своїй Бог промовив: „Нехай розвеселю́сь, — розділю́ Я Сихе́м і долину Сукко́тську поміряю!
| אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד |
7 Належить Мені Ґілеа́д, Мені Манасі́я, а Єфрем — охоро́на Моїй голові́, Юда — бе́рло Моє.
| לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי |
8 Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, филисте́ю, — вигукуй для Мене із радістю!“
| מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי |
9 Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто́ до Едо́му мене попрова́дить?
| מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום |
10 Хіба́ ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не ви́йдеш вже, Боже?
| הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו |
11 Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!
| הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם |
12 Ми мужність ви́явимо в Бозі, — і Він пото́пче противників наших!
| באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו |
