Псалми 6
1 Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів. Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。
2 Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；
3 і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？
4 Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。
因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)
6 Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。
7 Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。
8 Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；
9 Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。
10 усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз!
我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。
