Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.