Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah)

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos [mi deseo].