Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.