Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos ás palavras da minha bocca.

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

Porque os estranhos se levantam contra mim, e tyrannos procuram a minha vida: não teem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aquelles que susteem a minha alma.

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

Elle recompensará com o mal aquelles que me andam espiando: destroe-os na tua verdade.

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

Eu te offerecerei voluntariamente sacrificios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

Pois me tem livrado de toda a angustia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.