Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。