Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul, "Daud bersembunyi pada kami." Ya Allah, selamatkanlah aku karena kuasa-Mu, berilah keadilan kepadaku karena kekuatan-Mu.

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Dengarlah permohonanku, ya Allah, sudilah memperhatikan kata-kataku.

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

Sebab orang asing bangkit menyerang aku, orang angkuh ingin membunuh aku, mereka tidak peduli akan Allah.

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Tetapi Allah adalah penolongku; TUHAN adalah pembelaku.

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

Ia akan menghukum musuhku dengan kejahatan mereka sendiri, dan membinasakan mereka sebab Ia setia kepadaku.

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

Dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-Mu, dan bersyukur kepada-Mu karena Engkau baik, ya TUHAN.

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

Engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan.