Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.