Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul: Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. (Sela)

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.