Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 (細拉)

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

上帝是幫助我的，是扶持我命的。

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵遭報。