Псалми 52

1 Для дириґента хору. Псалом навча́льний Давидів, як прийшов був ідуме́янин Доеґ та й Саулові був оповів, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Ахіме́леха“. Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною.

In finem. Intellectus David, cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli: Venit David in domum Achimelech. [Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?

2 Замишляє лукавство язик твій, як та бритва наго́стрена ти, що чиниш обману!

Tota die injustitiam cogitavit lingua tua; sicut novacula acuta fecisti dolum.

3 Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, (Се́ла)

Dilexisti malitiam super benignitatem; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.

4 ти любиш усякі шкідливі слова́, ти язи́ку обманний!

Dilexisti omnia verba præcipitationis; lingua dolosa.

5 Отож, Бог зруйнує наза́вжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. (Се́ла)

Propterea Deus destruet te in finem; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.

6 І побачать це пра́ведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

Videbunt justi, et timebunt; et super eum ridebunt, et dicent:

7 „Ось муж, що Бога не чинить своєю тверди́нею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого“.

Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.

8 А я — як зелена оли́вка у Божому домі, наді́юсь на Божую милість на вічні віки́!

Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.

9 Буду сла́вити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про йме́ння Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!

Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.]