Псалми 5

1 Для дириґента хору. До флейти. Псалом Давидів. Почуй, Господи, мову мою, стогна́ння моє зрозумій

Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

2 Прислу́хайсь до голосу зо́йку мого́, о мій Ца́рю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися бу́ду!

Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

3 Ти слухаєш, Господи, ра́нком мій голос, — ра́нком молитися буду до Тебе та буду чекати,

Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

4 бо Бог Ти не той, що несправедливости хоче, — зло не буде в Тобі пробува́ти!

Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

5 Перед очима Твоїми не втримаються гультяї́, всіх злочинців нена́видиш Ти.

Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

6 Погу́биш Ти неправдомо́вців, кровоже́рну й підступну люди́ну обри́дить Госпо́дь.

Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

7 А я в ласці великій Твоїй до дому Твого ввійду́, до Храму святого Твого вклонюся в страху́ Твоїм.

А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

8 Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів, і ви́рівняй передо мною дорогу Свою, —

Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

9 бо в їхніх уста́х нема пра́вди, нутро їхнє прино́сить нещастя, гріб відкритий — їхнє горло, свій язик вони роблять гладе́ньким!

Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

10 Признай їх за винних, о Боже, через свої за́міри хай упаду́ть, за їхні великі злочи́нства відкинь їх від Себе, бо вони проти Тебе бунтують!

Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

11 А всі, хто наді́ю на Тебе складають, хай ті́шаться, — будуть вічно співати вони, і Ти їх охоро́ниш, і будуть радіти Тобою, хто любить Ім'я́ Твоє!

Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

12 Бо Ти, Господи, благословля́тимеш праведного, милістю вкриєш його, як щито́м!

Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.