Псалми 48
1 Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:
2 Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.
3 Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.
4 Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.
5 але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.
6 Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.
7 Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
Z burjo razbijaš ladije morske.
8 Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)
Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.
9 Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.
10 Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.
11 Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.
12 Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.
13 зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.
14 бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!
Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.
