Псалми 48
1 Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Tas Kungs ir liels un ļoti teicams mūsu Dieva pilsētā Viņa svētā kalnā.
2 Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
Jauki paceļas Ciānas kalns, visas zemes prieks, ziemeļa pusē, tā lielā Ķēniņa pilsēta.
3 Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
Dievs viņas pilīs ir atzīts par patvērumu.
4 Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
Jo redzi, ķēniņi sapulcējās un atnāca kopā;
5 але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
Tie redzēja un brīnījās, tie iztrūcinājās un steidzās projām.
6 Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
Drebēšana tos tur aizņēma, mokas tā kā sievu bērnu sāpēs.
7 Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
Tu sadauzi lielos jūras kuģus caur austriņu.
8 Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)
Tā kā bijām dzirdējuši, tā to esam redzējuši Tā Kunga Cebaot pilsētā, mūsu Dieva pilsētā. Dievs to stiprinās mūžīgi. (Sela)
9 Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
Ak Dievs, mēs pieminam Tavu žēlastību Tavā svētā namā.
10 Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
Ak Dievs, tā kā Tavs vārds, tāpat ir Tava slava līdz pasaules galam, Tava labā roka ir taisnības pilna.
11 Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
Lai Ciānas kalns priecājās un Jūda meitas lai līksmojās Tavu tiesu labad.
12 Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
Ejat ap Ciānu un apmetaties ap viņu, skaitiet viņas torņus.
13 зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
Liekat vērā viņas mūrus, apraugāt viņas augstos namus, ka pēcnākamiem radiem to varat izteikt.
14 бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!
Jo šis Dievs ir mūsu Dievs mūžīgi mūžam. Viņš mūs vadīs līdz mūža galam.
