Псалми 48

1 Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

2 Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!

יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

3 Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

4 Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,

כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

5 але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

6 Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

7 Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.

ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

8 Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)

כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

9 Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.

דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

10 Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!

כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

11 Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.

ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

12 Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

13 зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,

שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

14 бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!

כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃