Псалми 48
1 Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.
2 Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, гдето по северните му страни Е градът на великия цар.
3 Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
В палатите му Бог е познат като прибежище.
4 Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.
5 але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.
6 Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
7 Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.
8 Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)
Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села)
9 Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.
10 Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.
11 Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.
12 Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;
13 зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир вас.
14 бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!
Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.
