Псалми 47

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

2 грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

3 Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

4 Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

5 Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

6 Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

7 бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

8 Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

9 Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!

Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.