Псалми 47

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

2 грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

3 Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

4 Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

5 Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

6 Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

7 бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

8 Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

9 Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!

Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!