Псалми 47

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

2 грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

3 Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

4 Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

5 Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

6 Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

7 бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

8 Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

9 Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!

Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.