Псалми 47
1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,
| برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید! |
2 грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!
| زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند. |
3 Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,
| او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت. |
4 Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)
| او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست. |
5 Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.
| خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است! |
6 Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,
| در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید! |
7 бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!
| خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید! |
8 Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!
| خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است. |
9 Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!
| رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد. |
