Псалми 47

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

2 грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

For the LORD Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

3 Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

4 Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. (Selah)

5 Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

6 Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!

7 бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.

8 Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

9 Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!