Псалми 46

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

Načelniku godbe med nasledniki Koretovimi, po visoki godbi, hvalna pesem. Bog nam je zavetje in moč; pomoč v stiskah najkrepkejša.

2 тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

Zato bi se ne bali, ako bi se premaknila zemlja, ali ko bi se gore pogreznile v globočino morja.

3 Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

Šumele bi, kalile se vodé njih vseh, gibale se goré od njegovega vzdigovanja.

4 Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

Reka, potoki njeni razveseljujejo mesto Božje, kraj presveti, Najvišjega prebivališče.

5 Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

Bog je v sredi njegovi, ne gane se; Bog mu pomaga rano zjutraj.

6 Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

Ko hrumé narodi, gibljejo se kraljestva, oglasi se on, taja se zemlja.

7 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

Gospod vojnih krdel je z nami, grad je nam Bog Jakobov.

8 Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

Pridite, glejte dela Gospodova, kako razgraja po zemlji!

9 Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

Vojske mirí noter do skrajnosti zemlje, lok lomi in sulico krši, vozove sežiga z ognjem.

10 „Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

Govoreč: Stojte in spoznajte, da sem jaz Bog; da se bodem poveličeval med narodi, poveličeval na zemlji.

11 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)

Gospod vojnih krdél je z nami, grad nam Bog Jakobov.