Псалми 46

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

In finem, filiis Core pro arcanis, Psalmus. Deus noster refugium, et virtus: adiutor in tribulationibus, quæ invenerunt nos nimis.

2 тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

Propterea non timebimus dum turbabitur terra: et transferentur montes in cor maris.

3 Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum: conturbati sunt montes in fortitudine eius.

4 Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

5 Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

Deus, in medio eius, non commovebitur: adiuvabit eam Deus mane diluculo.

6 Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.

7 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

Dominus virtutum nobiscum: susceptor noster Deus Iacob.

8 Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram:

9 Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma: et scuta comburet igni:

10 „Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

Vacate, et videte quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

11 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)

Dominus virtutum nobiscum: susceptor noster Deus Iacob.