Псалми 46

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva.

2 тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

Sentähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat,

3 Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. (Sela)

4 Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

Virta lähteinensä ilahuttaa Jumalan kaupungin, Korkeimman pyhät asunnot.

5 Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

Jumala on sen keskellä, ei se horju, Jumala auttaa sitä jo aamun koittaessa.

6 Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat; kun hän jylisee, huojuu maa.

7 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)

8 Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

Tulkaa, katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä:

9 Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.

10 „Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

"Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä."

11 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)

Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)