Псалми 30

1 Псалом Давидів. Пісня освя́чення дому. Буду Тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини́ мене ви́тяг, і не потішив моїх ворогів ради мене!

Псалом песни обновления дому Давидова. Вознесу Тя, Господи, яко подял мя еси, и не возвеселил еси врагов моих о мне.

2 Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, — і мене вздорови́в Ти.

Господи Боже мой, воззвах к Тебе, и изцелил мя еси.

3 Господи, вивів Ти душу мою із шео́лу, — Ти мене оживи́в, щоб в могилу не схо́дити мені! (Sheol h7585)

Господи, возвел еси от ада душу мою, спасл мя еси от низходящих в ров. (Sheol h7585)

4 Співайте Господе́ві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!

Пойте Господеви, преподобнии Его, и исповедайте память святыни Его:

5 Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя — в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ра́нок!

яко гнев в ярости Его, и живот в воли Его: вечер водворится плачь, и заутра радость.

6 А я говорив був у ми́рі своєму: „Я не захита́юсь навіки“!

Аз же рех во обилии моем: не подвижуся во век.

7 Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі́ моїх сил. Як лице Своє Ти захова́в, то збенте́жився я.

Господи, волею Твоею подаждь доброте моей силу: отвратил же еси лице Твое, и бых смущен.

8 До Тебе я кличу, о Господи, і блага́ю я Господа:

К Тебе, Господи, воззову, и к Богу моему помолюся.

9 „Яка ко́ристь із кро́ви моєї, коли́ я до гро́бу зійду́? Чи хвалити Тебе буде по́рох? Чи він ви́явить правду Твою?

Кая польза в крови моей, внегда сходити ми во истление? Еда исповестся Тебе персть? Или возвестит истину Твою?

10 Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, бу́дь мені помічнико́м!“

Слыша Господь и помилова мя: Господь бысть помощник мой.

11 Ти перемінив мені плач мій на радість, жало́бу мою розв'яза́в, і підпереза́в мене радістю,

Обратил еси плачь мой в радость мне, растерзал еси вретище мое и препоясал мя еси веселием,

12 щоб славу співала люди́на Тобі й не замо́вкла! Господи, Боже мій, — повік сла́вити буду Тебе!

яко да воспоет Тебе слава моя, и не умилюся. Господи Боже мой, во век исповемся Тебе.