Псалми 30
1 Псалом Давидів. Пісня освя́чення дому. Буду Тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини́ мене ви́тяг, і не потішив моїх ворогів ради мене!
Psalmus Cantici In dedicatione domus David. Exaltabo te Domine quoniam suscepisti me: nec delectasti inimicos meos super me.
2 Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, — і мене вздорови́в Ти.
Domine Deus meus clamavi ad te, et sanasti me.
3 Господи, вивів Ти душу мою із шео́лу, — Ти мене оживи́в, щоб в могилу не схо́дити мені! (Sheol h7585)
Domine eduxisti ab inferno animam meam: salvasti me a descendentibus in lacum. (Sheol h7585)
4 Співайте Господе́ві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!
Psallite Domino sancti eius: et confitemini memoriæ sanctitatis eius.
5 Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя — в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ра́нок!
Quoniam ira in indignatione eius: et vita in voluntate eius. Ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum lætitia.
6 А я говорив був у ми́рі своєму: „Я не захита́юсь навіки“!
Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
7 Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі́ моїх сил. Як лице Своє Ти захова́в, то збенте́жився я.
Domine in voluntate tua, præstitisti decori meo virtutem. Avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
8 До Тебе я кличу, о Господи, і блага́ю я Господа:
Ad te Domine clamabo: et ad Deum meum deprecabor.
9 „Яка ко́ристь із кро́ви моєї, коли́ я до гро́бу зійду́? Чи хвалити Тебе буде по́рох? Чи він ви́явить правду Твою?
Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis, aut annunciabit veritatem tuam?
10 Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, бу́дь мені помічнико́м!“
Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus factus est adiutor meus.
11 Ти перемінив мені плач мій на радість, жало́бу мою розв'яза́в, і підпереза́в мене радістю,
Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
12 щоб славу співала люди́на Тобі й не замо́вкла! Господи, Боже мій, — повік сла́вити буду Тебе!
Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in æternum confitebor tibi.
