Псалми 3
1 Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
En Psalm Davids, då han flydde för sin son Absalom. Ack! Herre, huru månge äro mine fiender! Och så månge sätta sig upp emot mig.
2 Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
Månge säga om mina själ: Hon hafver ingen hjelp när Gudi. (Sela)
3 Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
Men du, Herre, äst skölden för mig, och den mig till äro sätter, och mitt hufvud upprätter.
4 Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
Jag ropar till Herran med mine röst, så hörer han mig af sitt helga berg. (Sela)
5 Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
Jag ligger och sofver, och vaknar upp; ty Herren uppehåller mig.
6 і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
Jag fruktar mig intet för mång hundrad tusend, de som lägga sig emot mig allt omkring.
7 Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
Upp, Herre, och hjelp mig, min Gud; ty du slår alla mina fiendar på kindbenet, och sönderbryter de ogudaktigas tänder.
8 Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
När Herranom finner man hjelp; och din välsignelse öfver ditt folk. (Sela)
