Псалми 3
1 Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
Ein salme av David, då han flydde for Absalom, son sin. Herre, kor mange mine fiendar er! Mange reiser seg imot meg.
2 Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
Mange segjer til mi sjæl: «Det finst ikkje frelsa for honom hjå Gud.» (Sela)
3 Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
Men du, Herre, er min skjold, mi æra og den som lyfter mitt hovud.
4 Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
Eg ropar høgt til Herren, og han svarar meg frå sitt heilage fjell. (Sela)
5 Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
Eg lagde meg og sovna; eg vakna upp, for Herren held meg uppe.
6 і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
Eg ottast ikkje for ti tusund av folk, som hev lægra seg imot meg rundt ikring.
7 Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
Statt upp, Herre, frels meg, min Gud! For du hev slege alle mine fiendar på kinni, du hev knasa tennerne på dei ugudlege.
8 Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
Herren høyrer frelsa til. Lat di velsigning vera yver ditt folk! (Sela)
