Псалми 3
1 Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
[Psalm lal David, ke el Kaingkunul Absalom, Wen natul] O LEUM GOD, puslana mwet lokoalok luk, Pusenina mwet tuyak lainyu!
2 Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
Elos kaskas keik ac fahk, “God El ac tia kasrel.”
3 Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
Tusruktu, O LEUM GOD, kom mwe loang luk liki ongoiya in pacl e nukewa. Kom ase nu sik kutangla, Ac akpulaikyeyu.
4 Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
Nga pang nu sin LEUM GOD tuh elan kasreyu, Ac El topukyu liki eol mutal sel.
5 Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
Nga ona ac motulla, Ac LEUM GOD El karinginyu nwe ke nga ngutalik.
6 і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
Nga tia sangeng sin tausin mwet lokoalok Su rauniyula yen nukewa.
7 Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
Fahsru, LEUM GOD! Moliyula, God luk! Kom kai mwet lokoalok luk nukewa Ac akmunasyalos, na wangin ku lalos in aklokoalokyeyu.
8 Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
Kutangla tuku sin LEUM GOD— Lela tuh Elan akinsewowoye mwet lal.
