Псалми 3
1 Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne. Signore, quanti sono i miei oppressori! Molti contro di me insorgono.
2 Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
Molti di me vanno dicendo: «Neppure Dio lo salva!».
3 Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.
4 Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
Al Signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo.
5 Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
Io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il Signore mi sostiene.
6 і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
Non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano.
7 Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
Sorgi, Signore, salvami, Dio mio. Hai colpito sulla guancia i miei nemici, hai spezzato i denti ai peccatori.
8 Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
Del Signore è la salvezza: sul tuo popolo la tua benedizione.
