Псалми 29

1 Псалом Давидів.

Faarfannaa Daawit. Isin jajjabeeyyiin, Waaqayyoof fidaa; ulfinaa fi jabina Waaqayyoof fidaa.

2 Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

Ulfina maqaa isaatiif malu Waaqayyoof kennaa; iddoo qulqullummaa isaatti Waaqayyoon waaqeffadhaa.

3 Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

Sagaleen Waaqayyoo bishaanota irra jira; Waaqni ulfinaa ni qaqawweessaʼa; Waaqayyo bishaanota baayʼee irratti ni qaqawweessaʼa.

4 Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

Sagaleen Waaqayyoo humna qaba; sagaleen Waaqayyoo surra qabeessa.

5 Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

Sagaleen Waaqayyoo birbirsa ni cabsa; Waaqayyo birbirsa Libaanoon ni caccabsa.

6 Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

Inni Libaanoonin akka jabbiitti, Siiriyoonin immoo akka dibicha gafarsaatti ni utaalchisa.

7 Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

Sagaleen Waaqayyoo balaqqeessa bakakkaatiin rukuta.

8 голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

Sagaleen Waaqayyoo gammoojjii sochoosa; Waaqayyo Gammoojjii Qaadesh sochoosa.

9 Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

Sagaleen Waaqayyoo qilxuu micciira; bosonas qullaatti hambisa. Hundinuus mana qulqullummaa isaa keessatti, “Ulfina!” jedhee iyya.

10 Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

Waaqayyo lolaa badiisaatiin olitti teessoo isaa irra taaʼa; Waaqayyo Mootii taʼee bara baraan teessoo isaa irra taaʼa.

11 Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!

Waaqayyo saba isaatiif jabina kenna; Waaqayyo saba isaa nagaadhaan eebbisa.