Псалми 29

1 Псалом Давидів.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

上主的聲音放射出火舌。

8 голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。