Псалми 26

1 Давидів.

De David. Hazme justicia, oh Yahvé: he procedido con integridad: y, puesta en Yahvé mi confianza, no he vacilado.

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

Escrútame, Yahvé, y sondéame; acrisola mi conciencia y mi corazón.

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Porque, teniendo tu bondad presente a mis ojos, anduve según tu verdad.

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

No he tomado asiento con hombres inicuos, ni busqué la compañía de los que fingen;

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

aborrecí la sociedad de los malvados, y con los impíos no tuve comunicación.

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

Lavo mis manos como inocente y rodeo tu altar, oh Yahvé,

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

para levantar mi voz en tu alabanza y narrar todas tus maravillas.

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

Amo, Yahvé, la casa de tu morada, el lugar del tabernáculo de tu gloria.

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

No quieras juntar mi alma con los pecadores, ni mi vida con los sanguinarios,

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

que en sus manos tienen crimen, y cuya diestra está llena de soborno,

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

en tanto que yo he procedido con integridad; sálvame y apiádate de mí.

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

Ya está mi pie sobre camino llano; en las asambleas bendeciré a Yahvé.