Псалми 26

1 Давидів.

Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.