Псалми 26

1 Давидів.

Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no Senhor; não vacilarei.

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os ímpios.

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

Em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.