Псалми 26

1 Давидів.

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.