Псалми 26

1 Давидів.

Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.