Псалми 26

1 Давидів.

A psalm of David. Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

Examine me, Lord, test me; investigate my thoughts and intentions.

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

For I always remember your trustworthy love, and I follow your truth.

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

I don't join in with liars and I don't associate with hypocrites.

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

I wash my hands to show my innocence. I come to worship at your altar, Lord,

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

singing my thanks, telling of all the wonderful things you have done.

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

Lord, I love your house, the place where you live in your glory.

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

Please don't sweep me away along with sinners. Don't include me with those who commit murder,

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

whose hands carry out their evil schemes and grab hold of bribes.

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

I stand for what's right, and I will praise the Lord when we meet together to worship him.