Псалми 25
1 Давидів.
К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеютмися врази мои:
2 Боже мій, я на Тебе наді́юсь, — нехай же я не засоро́млюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!
ибо вси терпящии Тя не постыдятся.
3 Не будуть також посоро́млені всі, хто на Тебе наді́ється, та нехай посоромляться ті, хто на Те́бе встає надаре́мно!
Да постыдятся беззаконнующии вотще.
4 Доро́ги Твої дай пізнати мені, Го́споди, стежка́ми Своїми мене попрова́дь,
Пути Твоя, Господи, скажи ми и стезям Твоим научи мя.
5 провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасі́ння мого́, кожен день я на Тебе наді́юсь!
Настави мя на истину Твою и научи мя: яко Ты еси Бог спас мой, и Тебе терпех весь день.
6 Пам'ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони!
Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть.
7 Гріхи молоде́чого віку мого́ та провини мої не прига́дуй, — пам'ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою!
Грех юности моея и неведения моего не помяни: по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи.
8 Господь добрий та праведний, тому грішних навчає в дорозі, —
Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути.
9 Він прова́дить покірних у правді, і лагі́дних навчає дороги Своєї!
Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим.
10 Всі Господні стежки́ — милосе́рдя та правда для тих, хто Його́ заповіта й свідоцтва доде́ржує.
Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его и свидения Его.
11 Ради Йме́ння Свого, о Господи, прости мені про́гріх, великий бо він!
Ради имене Твоего, Господи, и очести грех мой, мног бо есть.
12 Хто то́й чоловік, що боїться він Господа? — Він наставить його на доро́гу, котру має ви́брати:
Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на пути, егоже изволи.
13 душа його жи́тиме в щасті, і насіння його вспадку́е землю!
Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю.
14 При́язнь Господня до тих, хто боїться Його́, і Сві́й заповіт Він звісти́ть їм.
Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им.
15 Мої очі постійно до Господа, бо Він з па́стки витягує но́ги мої.
Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои.
16 Оберни́ся до мене й помилуй мене, — я ж бо самі́тний та бідний!
Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищь есмь аз.
17 Муки серця мого поширились, — ви́зволь мене з моїх у́тисків!
Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя.
18 Подивися на горе моє та на му́ку мою, — і прости всі гріхи́ мої!
Виждь смирение мое и труд мой, и остави вся грехи моя.
19 Подивись на моїх ворогів, — як їх стало багато, вони лютою ненавистю ненави́дять мене!
Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя.
20 Пильнуй же моєї душі та мене хорони́, — щоб не бути мені засоро́мленим, бо наді́юсь на Тебе!
Сохрани душу мою и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя.
21 Невинність та правда нехай оточа́ють мене, бо наді́юсь на Тебе!
Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи.
22 Визволи, Боже, Ізраїля від усіх його у́тисків!
Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.
