Псалми 21
1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!
Para el director del coro. Un salmo de David. El rey celebra tu fuerza, Señor. ¡Y está muy feliz de que le hayas dado la victoria!
2 Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. (Се́ла)
Le diste todo lo que quería; no le negaste nada de lo que pidió.
3 Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.
4 Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
Te pidió que le dieras una buena vida, y le diste una larga vida, por siempre y para siempre.
5 Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,
Tus victorias le dan gran gloria; le concediste majestad y esplendor.
6 бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!
Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.
7 Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.
Porque el rey confía en el Señor; se mantiene firme por el amor inefable del altísimo.
8 Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.
Tú, el rey, encontrarás y capturarás a todos tus enemigos; te apoderarás de todos los que te odian.
9 На час гніву Свого Ти їх учи́ниш огне́нною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере́ їх.
Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.
10 Ти ви́губиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів лю́дських.
Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.
11 Бо нещастя на Тебе вони простягли́, замишляли злу думку, якої здійсни́ти не зможуть,
Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.
12 бо Ти їх обе́рнеш плечи́ма до нас, на тяти́вах Своїх міцно стріли поставиш на них.
Se volverán y huirán de ti cuando vean tus flechas de fuego sobre ellos.
13 Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, а ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!
Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!
