Псалми 21

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!

למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

2 Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. (Се́ла)

תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

3 Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

4 Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!

חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

5 Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,

גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

6 бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!

כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

7 Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.

כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

8 Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.

תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

9 На час гніву Свого Ти їх учи́ниш огне́нною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере́ їх.

תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

10 Ти ви́губиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів лю́дських.

פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

11 Бо нещастя на Тебе вони простягли́, замишляли злу думку, якої здійсни́ти не зможуть,

כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

12 бо Ти їх обе́рнеш плечи́ма до нас, на тяти́вах Своїх міцно стріли поставиш на них.

כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

13 Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, а ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!

רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃