Псалми 20

1 Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів. В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

2 Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!

Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

3 Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. (Се́ла)

Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

4 Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

5 Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

6 Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.

Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

7 Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

8 вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

9 Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!

Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.