Псалми 20

1 Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів. В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

In finem. Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

2 Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!

Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

3 Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. (Се́ла)

Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

4 Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

5 Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

6 Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.

Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

7 Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

8 вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

9 Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!

Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.