Псалми 20

1 Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів. В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

2 Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!

Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

3 Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. (Се́ла)

Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

4 Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

5 Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

6 Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.

Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

7 Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

8 вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

9 Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!

Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.