Псалми 2

1 Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

2 Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця:

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

3 „Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!

Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

4 Але Той, Хто на небеса́х пробува́є — посміється, Владика їх висміє!

Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

5 Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:

Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

6 „Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу го́ру Свою.

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

7 Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

8 Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!

Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

9 Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.

Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

10 А тепер — помудрійте, царі, навчіться ви, су́дді землі:

De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

11 Служіть Господе́ві зо стра́хом, і радійте з тремті́нням!

Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

12 Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незаба́ром запа́литься. Блаженні усі, хто на Нього наді́ється!

Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.