Псалми 16
1 Золота пісня Дави́дова.
Un salmo (miktam) de David. Cuídame, Señor, porque vengo a ti en busca de protección.
2 Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
Le digo al Señor: “Aparte de ti, Dios, nada bueno tengo”.
3 До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
En cuanto a la gente santa que vive en la tierra, ellos son los únicos verdaderamente grandes, y los aprecio.
4 Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
Aquellos que siguen a otros dioses enfrentarán muchos problemas. No participaré en sus ofrendas de sangre, ni siquiera hablaré los nombres de sus dioses.
5 Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
Señor, Tú eres todo lo que tengo, tú me das lo que necesito y tú proteges mi futuro.
6 Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
Las divisiones de la tierra han obrado a mi favor: ¡Mi propiedad es maravillosa!
7 Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
Bendeciré al Señor que me da buen consejo. Incluso por las noches habla a mi consciencia y me dice lo que es recto.
8 Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
Siempre he mantenido al Señor delante a mí, y no seré zarandeado porque él está a mi lado.
9 Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
¡Por eso mi corazón se contenta! ¡Por eso estoy lleno de alegría! ¡Por eso mi cuerpo vive con una esperanza!
10 Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
Porque no me abandonarás en la tumba, ni permitirás que tu santo experimente la descomposición de su cuerpo. (Sheol h7585)
11 Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
Me has mostrado el camino de la vida, me has llenado de alegría con tu presencia, y con el placer de vivir contigo para siempre.
