Псалми 16
1 Золота пісня Дави́дова.
Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
2 Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
3 До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
4 Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
5 Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
6 Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
7 Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
8 Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
9 Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
10 Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
Sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä anna hurskaasi nähdä kuolemaa. (Sheol h7585)
11 Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
