Псалми 16
1 Золота пісня Дави́дова.
A michtam of David. Keep me, O God, for in you I take refuge.
2 Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
I said to the Lord, ‘You are my Lord, my happiness rests in you alone.
3 До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
Those who are holy in the land, they, they alone, are the noble ones; all my delight is in them.’
4 Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
Those who choose other gods find endless sorrow. In their offerings of blood I will have no part nor take their name on my lips.
5 Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
The Lord is my share and my portion, my fate is in your strong hands.
6 Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
The boundary lines of my life mark out delightful country, my heritage pleases me well.
7 Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.
8 Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.
9 Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
So my heart is glad, there is joy inside me; and in safety of body I live.
10 Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
For you will not give me up to Sheol nor let any who love you see the pit. (Sheol h7585)
11 Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
You will show me the path that leads to life, to that fulness of joy which is in your presence, and the pleasures dispensed by your hand evermore.
