Псалми 16
1 Золота пісня Дави́дова.
大卫的金诗。 神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。
2 Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。
3 До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。
4 Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
以别神代替耶和华的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。
5 Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。
6 Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。
7 Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。
8 Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。
9 Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。
10 Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。 (Sheol h7585)
11 Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。
